I dagens sändning av "Ekots lördagsintervju" var Mats Odell, finansmarknadsminstern, gäst. Det handlade om finanskris, banker, räntor etc. Rätt som det var slank det ur ministern ett ord, "spreaden", och även denna gång underlät intervjuaren att be Odell förklara begreppet utan antog att lyssnarna vet precis vad "spreaden" (eller kanske det skall skrivas "sprädden" som det gamla ersättningsmedlet för grädde?) betyder.
Att det betyder räntemarginal eller ränteskillnad föklarades ju inte, och att det finns olika typer av "spräddar" förklarades inte heller. Riskgälden har en mycket kortfattad förklaring.
Ånyo lämnar journalisterna lyssnarna i sticket.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
2 comments:
"Riskgälden" hehe, kul felskrivning - rentav freudiansk kanske? Hur som helst, bra påpekande, egentligen borde man klaga hos sr så att de får upp ögonen för att anglicismer och fackuttryck i intervjuer kanske borde förklaras för lyssnarna, om inte den intervjuade själv har förstånd att göra det.
Jag får väl låta skrevfilningen stå kvar!
Sven
Post a Comment